ベトナム語は音読が大事!

ベトナム語は音読が大事

ベトナム語の上達には音読が欠かせません。

今回は、音読の目的と効果的な練習法について書きます。

 

先日のツイート↓

ベトナム語の練習を、アウトプット中心にしてるとインプットの質も上がる。特に、YouTube聴いてる時実感する。なんと発音してるのか聴き取れる率が確実に上がってます。全体の内容は、知ってる言葉や前後の文脈、動画のタイトルから推測できるので、単語の意味を後から調べて「なるほど」となる。

ベトナム語の学習はとにかく声を出すこと!

 

ベトナム語の音読をしよう

ベトナム語の音読をしよう
  1. 音読が大事だよ
  2. 音とリズムに慣れる
  3. 実戦会話を想定する

それでは見ていきましょう。

 

①音読が大事だよ

ベトナム語は発音がとても重要だからです!テキストを使うとき、読み書きではなく音読中心で学ぶのがめちゃくちゃ大事です。母音・子音・声調をしっかり押さえておきましょう。

 

これまでの記事でも何度か書いてますが、特に声調がやっかいです。これ間違えると、アルファベットの綴りが同じでも全く別の意味になります。しかも、ベトナム人は外国人訛りのベトナム語に慣れてません。

 

日本に5年住んでいるベトナム人の友達にベトナム語の発音をよく聞いてもらうんですが、学習初期のころはよく「???」って表情されました(笑) 最近は、発音超重視で学習&毎日ベトナム語オンラインレッスンのおかげで「発音上手になったね、正しいよ^^」と言われるようになりました。

 

②ポイントは音とリズム

ベトナム語の音読練習では音とリズムを意識します。そのとき、単語の意味を気にして途中で止まらないようにしましょう。最後まで読み切ります、大きな声を出してね^^

 

もちろん単語や文法も大事です。が!音とリズムに慣れるのが最優先です。テキストのフレーズや会話例などで練習しつつ、ベトナム人YouTuberの動画で耳を慣れさすのも有効です。

 

こちらの記事でも紹介してるYouTubeチャンネル↓

 

③実戦会話を想定する

これ、めちゃ重要です!実戦会話を想定した練習が会話力アップにつながります。テキストのフレーズはあくまでも音やリズムに慣れたり、単語・文法の使い方を「ふむふむ」と確認するためです。

 

実戦会話では、質問したりされたり、それに答えたり、自分の考えを話したりします。なので、練習でも同じようにやってみるのが効果的。私も実際に、オンラインレッスンで先生と自由会話をしたり、日記を書いて音読したりします。

 

実戦を想定した練習は、次に書く内容が参考になると思います↓

 

実戦を想定した音読練習

ベトナム語の音読をしよう
  1. 日本語→ベトナム語で会話文を自作
  2. ネイティブに添削してもらう
  3. 音とリズム重視で音読する

順番に説明します。

 

①日本語→ベトナム語で会話文を自作

これおススメです!ぜひやってみてください。

  1. まずは日本語で会話文を作ってみる。
  2. 書いた会話文をベトナム語に訳す。

※友達や恋人や家族と話した事をそのまま書くのがいいです。わからない言葉は、ググって調べます。

自然な会話文ほどベトナム語に訳すのが難しいです。テキストの定型文より何倍もです。

 

②ネイティブに添削してもらう

んで、ベトナム語に訳したあとは必ずネイティブに添削してもらいましょう。ちゃんと調べたつもりでも、けっこう間違ってるもんです。正しく、より自然な表現に直してもらえます。

 

私の場合はオンラインレッスンの先生がこの練習をしてくれます。とても教え方が上手で、難易度の上げ方も絶妙。常に実戦を想定したレッスン内容です。

VVレッスンの担任制

ベトナム語学習はVVレッスンの担当制がおすすめ

2020年8月13日

 

③音とリズム重視で音読する

ネイティブに添削してもらったら、発音もしっかり確認して、あとは音とリズムを意識してたくさん音読します。相手がいるのを想定して、よりリアリティをもって練習するのがコツです。

 

あと、慣れてきたら、文字を見ずに思い出しながら声を出すとより効果的。

 

ベトナム語の会話力を鍛えたいなら、声を出して頭使ってどんどんアウトプットしたほうがいいです。インプットはあくまでもアウトプットのためにします。

 

まとめ

てことでまとめます。

  • 音読は会話力の基礎
  • 発音を大事にする
  • リズムを意識する
  • 実戦を想定した練習

8月から毎日ベトナム語のオンラインレッスンを受けてますが、9月からは時間を倍に増やしました。朝と夜に50分ずつレッスン受けてます。1日~30日まで休まずです。

 

プラスアルファ、宿題・復習もやるので練習時間はけっこう多めです。短期集中でガンガン攻めて、10月くらいに動画でも撮ろうかと考えてます。

 

「オンラインレッスンでガチったらここまで話せるようになりました」的なやつを。その時はブログとツイッターでご報告します。

 

今回は以上です。

つづく




シェアしてくれると嬉しいです